greek carols
* Check out some of the most characteristic Christmas carols in Greece and their relevant lyrics. The first two are sang by the Greek students themselves with the help of their music teacher in the piano.
------------------------------------------------------------------
1.
2.
3.
4.
lyrics
1. «ΚΑΛΗΝ ΕΣΠΕΡΑΝ…»
«Καλήν εσπέραν άρχοντες, κι αν είναι ο ορισμός σας,
Χριστού τη θεία γέννηση να πω στ’ αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη,
Οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρετ’ η φύσις όλη,
Άψε Βαγίτσα το κερί, άψε και το διπλέρι
Και κάτσε και κουσούντησε ήντα θα μας εφέρεις
Γι’ απάκι, για λουκάνικο, για χοιρινό κομμάτι
Κι από την μαύρη όρνιθα κανένα αυγουλάκι
κι αν το’κανε κι η γαλανή ας είναι και ζευγαράκι
Φέρε πανιέρι κάστανα, πανιέρι λεπτοκάρυα
Και φέρε και γλυκό κρασί να πιούν τα παλληκάρια
Κι αν είναι με το θέλημα, άσπρη μου περιστέρα,
Ανοίξατε την πόρτα σας, να πούμε καλησπέρα…
******************************************************************
«Καλήν εσπέραν άρχοντες, κι αν είναι ο ορισμός σας,
Χριστού τη θεία γέννηση να πω στ’ αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη,
Οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρετ’ η φύσις όλη,
Άψε Βαγίτσα το κερί, άψε και το διπλέρι
Και κάτσε και κουσούντησε ήντα θα μας εφέρεις
Γι’ απάκι, για λουκάνικο, για χοιρινό κομμάτι
Κι από την μαύρη όρνιθα κανένα αυγουλάκι
κι αν το’κανε κι η γαλανή ας είναι και ζευγαράκι
Φέρε πανιέρι κάστανα, πανιέρι λεπτοκάρυα
Και φέρε και γλυκό κρασί να πιούν τα παλληκάρια
Κι αν είναι με το θέλημα, άσπρη μου περιστέρα,
Ανοίξατε την πόρτα σας, να πούμε καλησπέρα…
******************************************************************
2. «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΠΡΩΤΟΥΓΕΝΝΑ»
Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου
για βγείτε, δείτε, μάθετε πως ο Χριστός γεννάται.
Γεννάται κι ανατρέφεται με μέλι και με γάλα,
το μέλι τρών’ οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες
και το μελισσοβότανο να νίβονται οι κυράδες.
--------------------
Κυρά ψηλή, κυρά λιγνή, κυρά γαϊτανοφρύδα,
κυρά μ’ όταν στολίζεσαι να πας στην εκκλησιά σου
βάζεις τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγάρι αγκάλη
και τον καθάριο αυγερινό τον βάζεις δαχτυλίδι.
--------------------
Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε,
παρά σας αγαπούσαμε κι ήρθαμε να σας δούμε.
Δώστε μας και τον κόκορα, δώστε μας και την κότα,
δώστε μας και πέντ’ έξι αυγά να πάμε σ’ άλλη πόρτα.
******************************************************************
Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου
για βγείτε, δείτε, μάθετε πως ο Χριστός γεννάται.
Γεννάται κι ανατρέφεται με μέλι και με γάλα,
το μέλι τρών’ οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες
και το μελισσοβότανο να νίβονται οι κυράδες.
--------------------
Κυρά ψηλή, κυρά λιγνή, κυρά γαϊτανοφρύδα,
κυρά μ’ όταν στολίζεσαι να πας στην εκκλησιά σου
βάζεις τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγάρι αγκάλη
και τον καθάριο αυγερινό τον βάζεις δαχτυλίδι.
--------------------
Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε,
παρά σας αγαπούσαμε κι ήρθαμε να σας δούμε.
Δώστε μας και τον κόκορα, δώστε μας και την κότα,
δώστε μας και πέντ’ έξι αυγά να πάμε σ’ άλλη πόρτα.
******************************************************************
3. «ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ»
Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά
ψηλή μου δεντρολιβανιά
κι αρχή-κι αρχή καλός μας χρόνος
εκκλησιά-εκκλησιά με τ' άγιο θρόνος.
------------
Αρχή που βγήκε ο Χριστός
άγιος και Πνευματικός,
στη γη-στη γη να περπατήσει
και να μας-και να μας καλοκαρδίσει.
------------
Άγιος Βασίλης έρχεται,
και δεν μας καταδέχεται,
από-από την Καισαρεία,
συ' σαι αρχό-συ’σαι αρχόντισσα κυρία.
------------
Βαστά εικόνα και χαρτί
ζαχαροκάντιο, ζυμωτή
χαρτί-χαρτί και καλαμάρι
δες και με-δες και με το παλικάρι.
------------
Το καλαμάρι έγραφε
Τη μοίρα του την έλεγε
Και το-και το χαρτί ομίλει
Άσπρε μου-Άσπρε μου Άγιε Βασίλη
******************************************************************
Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά
ψηλή μου δεντρολιβανιά
κι αρχή-κι αρχή καλός μας χρόνος
εκκλησιά-εκκλησιά με τ' άγιο θρόνος.
------------
Αρχή που βγήκε ο Χριστός
άγιος και Πνευματικός,
στη γη-στη γη να περπατήσει
και να μας-και να μας καλοκαρδίσει.
------------
Άγιος Βασίλης έρχεται,
και δεν μας καταδέχεται,
από-από την Καισαρεία,
συ' σαι αρχό-συ’σαι αρχόντισσα κυρία.
------------
Βαστά εικόνα και χαρτί
ζαχαροκάντιο, ζυμωτή
χαρτί-χαρτί και καλαμάρι
δες και με-δες και με το παλικάρι.
------------
Το καλαμάρι έγραφε
Τη μοίρα του την έλεγε
Και το-και το χαρτί ομίλει
Άσπρε μου-Άσπρε μου Άγιε Βασίλη
******************************************************************
4. «ΠΑΕΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ Ο
ΧΡΟΝΟΣ»
Πάει ο παλιός ο χρόνος
ας γιορτάσουμε παιδιά
και του χωρισμού ο πόνος
ας κοιμάται στην καρδιά
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Γέρε χρόνε φύγε τώρα,
πάει η δική σου η σειρά
ήρθε ο νέος με τα δώρα
με τραγούδια με χαρά
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Μα κι αν φεύγεις μακρυά μας
στην καρδιά μας πάντα ζει
κάθε λύπη και χαρά μας
που περάσαμε μαζί.
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Όλα γύρω χιονισμένα
όλα γύρω γιορτινά
Μα θα λιώσουν ένα-ένα
Με τη νέα τη χρονιά.
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
Πάει ο παλιός ο χρόνος
ας γιορτάσουμε παιδιά
και του χωρισμού ο πόνος
ας κοιμάται στην καρδιά
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Γέρε χρόνε φύγε τώρα,
πάει η δική σου η σειρά
ήρθε ο νέος με τα δώρα
με τραγούδια με χαρά
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Μα κι αν φεύγεις μακρυά μας
στην καρδιά μας πάντα ζει
κάθε λύπη και χαρά μας
που περάσαμε μαζί.
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
--------------
Όλα γύρω χιονισμένα
όλα γύρω γιορτινά
Μα θα λιώσουν ένα-ένα
Με τη νέα τη χρονιά.
--------------
Καλή χρονιά, καλή χρονιά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά!
Copyright © 2012 Christmas all over Europe. All rights reserved.